Zur Zeit wird gefiltert nach: Les intraduisibles
Filter zurücksetzen

Déconfit

Humilié, honteux, sans voix, déconcerté.

Auf Deutsch: gedemütigt, erniedrigt, beschämnt

Englisch: Abased.

Exemple:

La Chancelière Allemande et son Ministre de l'environnement déconfits face a la catastrophe nucléaire.

La déconfiture: Faillite, défaite complète.

Brustbeutel-Opfergeist

Un gros bout de poitrine SVP!

Poitrine: Syn.: Thorax, buste, (Rumpf), torse (Torso)

Typiquement Allemand: Brustbeutel (Sachet porté sur la Poitrine)

Souffre-Douleur (Sündenbock, Prügelknabe): Syn. Tête de turc, Victime

Opfer(Victime, Offrande, holocaust ,oblation, Gibier), Opfergeist (esprit de sacrifice), opferfreudig, Opfermut,Opferwillig (prêt au sacrifice, dévoué)

Stammtisch

Stammtisch: Table des habitués. Rencontres d'un cercle de personnes. Table ronde.